iPhone 5 測試連載 (3)：Siri 說中文 資料尚待加強
Siri 終於說中文
Apple 在去年推出的 iPhone 4S 中，首度搭載 Siri 語音助理，使用者可以用自然語言的方式，詢問 Siri 問題，或是請 Siri 開啟應用程式、增加備忘錄與行事曆資訊、或是上網搜尋資訊；好玩的是，你甚至可以問 Siri 一些白痴問題，有的時候它回答得也很無厘頭，國外甚至還有人架設了一個「Sh*t That Siri Says」網站，專門收集這些 Siri 好笑問答的截圖。一時之間，玩 Siri 變成 iPhone 用戶間紅極一時的運動。
不過，Siri 一開始只支援很少的語言，大部分都是西方國家語言，這讓台灣在內的華語用戶來說覺得很悶，因為不支援中文的 Siri，幾乎等於沒有實用性可言，除非用戶本身有一定程度以上的英語能力。（英語能力是一回事，親和度又是另一回事。）
然而這情況在 iOS6 上獲得改善，現在 Siri 支援中文，使用者可以用國語（普通話）或是粵語（廣東話）與 Siri 對話，只要你手中有 iPhone 5 / 4S、iPad 第三代、iPod Touch 第五代都可以使用，於是小編也來測試一下，它對於中文的支援度如何。要注意的是，以下文章中截圖大部分都是使用 iPad 第三代加上 iOS6 進行的（因為小編在進行這個專題的時候，iPhone 5 還沒開賣），只有前面幾張圖是 iPhone 5；不過因為 Siri 的資料庫是同一個，因此測試的結果在 iPhone 與 iPad 上是一樣的。
支援多種命令
要使用 Siri 很簡單，首先要先在系統設定中確定 Siri 有打開（「設定」→「一般」→「Siri」），然後在任何畫面下，長按手機的 Home 鍵即可。如果有在手機中開啟 AssistiveTouch 虛擬按鍵的話，上面也直接設有 Siri 的選項，點一下即可開啟，用這樣的方式也可延長 Home 鍵的使用壽命。開啟 Siri 時，使用者會聽到「咚咚」兩聲，並看到 Siri 的麥克風，代表可以開始講話了。
▲ 長按手機 Home 鍵，或是使用 AssistiveTouch 虛擬按鍵上的 Siri 圖示，即可打開 Siri。
基本上，中文版的 Siri 也採用自然語言的方法，Siri 會判別你問的是什麼，不像以往的語音助理必須講出正確的命令句才行，這也是它當初受矚目並被蘋果買下的原因。所以，當開啟 Siri 後，就直接用一般講話的方式跟他交談吧。但如果你真的不知道 Siri 可以做什麼，在第一次開啟 Siri 時，它會秀出使用者可以講的一些例句，之後也可以隨時叫出來，只要開啟 Siri 後，點一下「有什麼我可以幫忙的嗎？」旁邊的 i 圖示即可。
▲ 這些是 Siri 可以做的一些語音命令。
在一般的狀態下，Siri 還算蠻有用的，它可以幫你查詢某人的電話、電子郵件之類的資訊，也能直接打電話給對方，也可以查詢或新增行事曆約會，或是查詢天氣、地圖等等。在 iOS6 開始更新後，不只是最新上市的 iPhone 5，iPad (第三代)、iPhone 4S 和即將上市的 iPod Touch 第五代也可以玩，下面用看圖說故事介紹。
以下是 iOS6 一推出就用 New iPad 作的測試截圖，在隔天拿到 iPhone 5，後二個裝置一起比較測試，發現效果和用法都是一樣的，所以下列的介紹也通用在 iPhone 5 上喔：
▲ Siri 可以查詢聯絡人的電話。
▲ 可查詢天氣、氣溫
▲ 問「颱風會不會來」，它也知道意思呢。
▲ 可直接加入行事曆約會。
▲ 可用說的發送簡訊、電子郵件給其他人。
▲ 可加入備忘錄
▲ 可以查詢股價
▲ 甚至可以更新臉書狀態喔。
▲ 也能查詢一些球員資料。
▲ NBA、MLB 的比賽比數也能找到。
▲ 但不是每個運動都有，像網球它就找不到。
▲ 只要說「我迷路了」或是「我在哪裡」，Siri 就會提供目前所在地的地圖。
▲ 可以設定鬧鐘，這蠻好用的
▲ 想查詢某個節日也行。
在地化資訊不足
小編試玩了一陣子 Siri，發覺或許是因為內建的 Apple 地圖資訊不足的關係，Siri 目前沒辦法查詢台灣的店家資訊或是電影資料，關於台灣的體育資訊也都付之闕如（像是 Siri 不懂「兄弟象」是什麼），更不能用 Siri 規劃路線，所以實用性上打了一個很大的折扣，而且當使用者說出中英文夾雜的語句時，Siri 有很大的機會把英文辨識成中文，得到錯誤的辨識結果，這些都需要靠 Siri 後續增強中文的資料庫與辨識精度後才能解決。
▲ 台灣的景點資訊是無法查詢的。
▲ 同樣一個問題，問英文版的 Siri 可以得到答案，結果中文版一問三不知。
▲ 想要啟動某個遊戲，結果 Siri 辨識成「沒勁兒」，看得我也很沒勁兒。
▲ Siri 的電影資料基本上是國外的，沒有台灣電影資訊，當然也沒有電影院時刻表。
無厘頭問答集
要玩 Siri，當然也是要玩一些無厘頭的問答，以下就奉上小編亂問的一些問答，有些還蠻好笑，有些就很莫名其妙：
▲ Siri 太忙，沒時間看韓劇
▲ 為什麼是陷阱？怕被粉絲攻擊？
▲ Siri 你吃了什麼？
▲ 這好像有點廣告嫌疑哪。
▲ 居然知道把電影台詞拿出來用，Siri 你也真厲害
▲ 這厲害了，Siri 也知道「健 X 中醫」的梗，而且講的是台語喔。
▲ 所以你的三圍到底是多少？
▲ 也對啦...但有點答非所問...
▲ 咦？怎好像有點莫名其妙被罵的感覺...
▲ 全世界頂尖的虛擬助理都選 iPhone... 但 iPhone 的虛擬助理就只有 Siri 啊
▲ 是沒錯啦。
▲ 很多人玩過這個了，Siri 也會繞口令，而且永遠不會念錯！跟他比繞口令還真的是錯了...
▲ 所以這代表沒有世界末日嗎？
▲ 蛤？！這啥鬼？
▲ 還真的可以叫我主人哩！
▲ 我是問你媽幾歲不是問你幾歲...
▲ .................................
最後：
▲ 這種事還是別問 Siri 吧...
Apple 在去年推出的 iPhone 4S 中，首度搭載 Siri 語音助理，使用者可以用自然語言的方式，詢問 Siri 問題，或是請 Siri 開啟應用程式、增加備忘錄與行事曆資訊、或是上網搜尋資訊；好玩的是，你甚至可以問 Siri 一些白痴問題，有的時候它回答得也很無厘頭，國外甚至還有人架設了一個「Sh*t That Siri Says」網站，專門收集這些 Siri 好笑問答的截圖。一時之間，玩 Siri 變成 iPhone 用戶間紅極一時的運動。
不過，Siri 一開始只支援很少的語言，大部分都是西方國家語言，這讓台灣在內的華語用戶來說覺得很悶，因為不支援中文的 Siri，幾乎等於沒有實用性可言，除非用戶本身有一定程度以上的英語能力。（英語能力是一回事，親和度又是另一回事。）
然而這情況在 iOS6 上獲得改善，現在 Siri 支援中文，使用者可以用國語（普通話）或是粵語（廣東話）與 Siri 對話，只要你手中有 iPhone 5 / 4S、iPad 第三代、iPod Touch 第五代都可以使用，於是小編也來測試一下，它對於中文的支援度如何。要注意的是，以下文章中截圖大部分都是使用 iPad 第三代加上 iOS6 進行的（因為小編在進行這個專題的時候，iPhone 5 還沒開賣），只有前面幾張圖是 iPhone 5；不過因為 Siri 的資料庫是同一個，因此測試的結果在 iPhone 與 iPad 上是一樣的。
支援多種命令
要使用 Siri 很簡單，首先要先在系統設定中確定 Siri 有打開（「設定」→「一般」→「Siri」），然後在任何畫面下，長按手機的 Home 鍵即可。如果有在手機中開啟 AssistiveTouch 虛擬按鍵的話，上面也直接設有 Siri 的選項，點一下即可開啟，用這樣的方式也可延長 Home 鍵的使用壽命。開啟 Siri 時，使用者會聽到「咚咚」兩聲，並看到 Siri 的麥克風，代表可以開始講話了。
▲ 長按手機 Home 鍵，或是使用 AssistiveTouch 虛擬按鍵上的 Siri 圖示，即可打開 Siri。
基本上，中文版的 Siri 也採用自然語言的方法，Siri 會判別你問的是什麼，不像以往的語音助理必須講出正確的命令句才行，這也是它當初受矚目並被蘋果買下的原因。所以，當開啟 Siri 後，就直接用一般講話的方式跟他交談吧。但如果你真的不知道 Siri 可以做什麼，在第一次開啟 Siri 時，它會秀出使用者可以講的一些例句，之後也可以隨時叫出來，只要開啟 Siri 後，點一下「有什麼我可以幫忙的嗎？」旁邊的 i 圖示即可。
▲ 這些是 Siri 可以做的一些語音命令。
在一般的狀態下，Siri 還算蠻有用的，它可以幫你查詢某人的電話、電子郵件之類的資訊，也能直接打電話給對方，也可以查詢或新增行事曆約會，或是查詢天氣、地圖等等。在 iOS6 開始更新後，不只是最新上市的 iPhone 5，iPad (第三代)、iPhone 4S 和即將上市的 iPod Touch 第五代也可以玩，下面用看圖說故事介紹。
以下是 iOS6 一推出就用 New iPad 作的測試截圖，在隔天拿到 iPhone 5，後二個裝置一起比較測試，發現效果和用法都是一樣的，所以下列的介紹也通用在 iPhone 5 上喔：
▲ Siri 可以查詢聯絡人的電話。
▲ 可查詢天氣、氣溫
▲ 問「颱風會不會來」，它也知道意思呢。
▲ 可直接加入行事曆約會。
▲ 可用說的發送簡訊、電子郵件給其他人。
▲ 可加入備忘錄
▲ 可以查詢股價
▲ 甚至可以更新臉書狀態喔。
▲ 也能查詢一些球員資料。
▲ NBA、MLB 的比賽比數也能找到。
▲ 但不是每個運動都有，像網球它就找不到。
▲ 只要說「我迷路了」或是「我在哪裡」，Siri 就會提供目前所在地的地圖。
▲ 可以設定鬧鐘，這蠻好用的
▲ 想查詢某個節日也行。
在地化資訊不足
小編試玩了一陣子 Siri，發覺或許是因為內建的 Apple 地圖資訊不足的關係，Siri 目前沒辦法查詢台灣的店家資訊或是電影資料，關於台灣的體育資訊也都付之闕如（像是 Siri 不懂「兄弟象」是什麼），更不能用 Siri 規劃路線，所以實用性上打了一個很大的折扣，而且當使用者說出中英文夾雜的語句時，Siri 有很大的機會把英文辨識成中文，得到錯誤的辨識結果，這些都需要靠 Siri 後續增強中文的資料庫與辨識精度後才能解決。
▲ 台灣的景點資訊是無法查詢的。
▲ 同樣一個問題，問英文版的 Siri 可以得到答案，結果中文版一問三不知。
▲ 想要啟動某個遊戲，結果 Siri 辨識成「沒勁兒」，看得我也很沒勁兒。
▲ Siri 的電影資料基本上是國外的，沒有台灣電影資訊，當然也沒有電影院時刻表。
無厘頭問答集
要玩 Siri，當然也是要玩一些無厘頭的問答，以下就奉上小編亂問的一些問答，有些還蠻好笑，有些就很莫名其妙：
▲ Siri 太忙，沒時間看韓劇
▲ 為什麼是陷阱？怕被粉絲攻擊？
▲ Siri 你吃了什麼？
▲ 這好像有點廣告嫌疑哪。
▲ 居然知道把電影台詞拿出來用，Siri 你也真厲害
▲ 這厲害了，Siri 也知道「健 X 中醫」的梗，而且講的是台語喔。
▲ 所以你的三圍到底是多少？
▲ 也對啦...但有點答非所問...
▲ 咦？怎好像有點莫名其妙被罵的感覺...
▲ 全世界頂尖的虛擬助理都選 iPhone... 但 iPhone 的虛擬助理就只有 Siri 啊
▲ 是沒錯啦。
▲ 很多人玩過這個了，Siri 也會繞口令，而且永遠不會念錯！跟他比繞口令還真的是錯了...
▲ 所以這代表沒有世界末日嗎？
▲ 蛤？！這啥鬼？
▲ 還真的可以叫我主人哩！
▲ 我是問你媽幾歲不是問你幾歲...
▲ .................................
最後：
▲ 這種事還是別問 Siri 吧...
廣告
![[開箱]iPhone 5白色+跟Hallmark保護卡=最佳禮物組合](https://img.eprice.com.tw/img/news/14469/fb.jpg)
網友評論 0 回覆本文