SII看字偶爾會有Bug是正常的嗎？

我的SII最近安裝了一APP叫做「offline dictionaries」的字典，
但是音標部分的某一些字會變成「口」這個圖形的亂碼，
原以為是APP與SII相容的問題，但今天使用YAHOO首頁的字典一樣也出現相同的BUG，
原始的語言設定是繁體中文，嘗試更改為英文(美國)問題還是依然存在。
這也讓我想到曾經灌過一些交友的APP，也是出現一樣的「口」、
或是是中文又不像中文又不是簡體字的文體。
我想是類似顯示器設定的問題吧。

我的問題是：遇到特殊符號或文字會出現Bug
大家都是一樣還是我是個案？
請問要如何解決？設定？或下載什麼如ADOBE的APP？麻煩大家解惑。