觀察／AirPods Pro 3 加入心率量測、即時翻譯，蘋果準備使其變成可長時間配戴「智慧裝置」？
【此文章來自：Mashdigi】
隨著 iPhone 17 系列發表， 蘋果在日前的秋季發表會上同步推出全新 AirPods Pro 3，雖然外觀設計依舊維持相同造型，甚至仍採用 H2 晶片設計，但進一步提升主動降噪表現，並且加入心率監測與即時翻譯，甚至提供可讓兩名配戴 AirPods Pro 3 的使用者，彼此以不同母語進行即時翻譯交談的功能體驗，顯示蘋果準備讓 AirPods Pro 3 (或之後推出產品) 變成可長時間配戴的智慧裝置，而非只是當作耳機使用。
實際上，AirPods 系列過去以來便以容易與 iPhone 裝置配對使用，並且能快速、直覺地在蘋果各類產品間切換使用，另外也具備一定音質表現，甚至有不錯的主動降噪效果，因此吸引不少蘋果用戶青睞。
而此次更新的 AirPods Pro 3，雖然維持相同外型、一樣搭載 H2 晶片，但是更進一步提高主動降噪效果，並且增加電力續航使用時間。另一方面，AirPods Pro 3 加入與 Beats Powerbeats Pro 2 相同的心率量測功能，讓使用者即使不配戴支援心率量測功能的 Apple Watch，依然可以透過 Apple 健康、Apple Fitness+，或是支援心率量測 API 連動的第三方 App 紀錄心率變化。
這意味使用者即使沒有 Apple Watch，一樣可以透過 AirPods Pro 3 紀錄心率變化，對於不想配戴手錶的使用者而言，將能增加可紀錄心率數據的裝置額外選擇，同時也不像 Beats Powerbeats Pro 2 外型較貼近運動風格，不僅能在運動期間配戴，更可在日常生活等場景使用。
另一方面，藉由「Apple Intelligence」服務驅動的即時翻譯功能，顯然也將成為吸引更多人選擇使用 AirPods Pro 3 的誘因，可自動偵測對方口述語言，並且自動同步轉譯成使用者習慣語言，而在使用者開口說話時也能透過 AirPods Pro 3 所連接 iPhone 顯示翻譯語言，讓不同語言使者也能理解使用者口述內容。
此外，若兩人同樣配戴 AirPods Pro 3，甚至可以透過即時翻譯功能，讓彼此以自己母語形式進行即時對談，並且透過 AirPods Pro 3 即時轉譯溝通內容，對於不熟悉外語的使用者，顯然是能輕易打破語言隔閡的方式。
上述更新，或許將讓 AirPods Pro 3 變成使用者更願意長時間配戴裝置，同時 蘋果接下來也可能傾向將 AirPods Pro 3 定位成智慧配戴裝置，而非只是當作耳機產品銷售。
同時，在接下來蘋果若持續推動「Apple Intelligence」服務應用範疇情況下，透過耳機與 AI 進行互動的情況預期將會變得更加頻繁，因此 AirPods 系列產品也將成為重要「介面」。
目前除了在 AirPods Pro 3 提供即時翻譯功能，同樣搭載 H2 晶片的 AirPods Pro 2 與降噪版 AirPods 4 也會加入相同功能體驗。不過，目前首波支援的語言僅包含英語、法語、德語、葡萄牙語、西班牙語，但年底前將會接續增加支援簡體中文、日語、韓語及義大利語。
目前 AirPods Pro 3 已經開放預購，建議售價為 249 美元，新台幣售價則是 7490 元，美國在內市場將於 9 月 19 日與 iPhone 17 系列機種同步上市，但台灣市場目前尚未確認 AirPods Pro 3 具體開放銷售時間。
AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 規格比較表：
隨著 iPhone 17 系列發表， 蘋果在日前的秋季發表會上同步推出全新 AirPods Pro 3，雖然外觀設計依舊維持相同造型，甚至仍採用 H2 晶片設計，但進一步提升主動降噪表現，並且加入心率監測與即時翻譯，甚至提供可讓兩名配戴 AirPods Pro 3 的使用者，彼此以不同母語進行即時翻譯交談的功能體驗，顯示蘋果準備讓 AirPods Pro 3 (或之後推出產品) 變成可長時間配戴的智慧裝置，而非只是當作耳機使用。
實際上，AirPods 系列過去以來便以容易與 iPhone 裝置配對使用，並且能快速、直覺地在蘋果各類產品間切換使用，另外也具備一定音質表現，甚至有不錯的主動降噪效果，因此吸引不少蘋果用戶青睞。
而此次更新的 AirPods Pro 3，雖然維持相同外型、一樣搭載 H2 晶片，但是更進一步提高主動降噪效果，並且增加電力續航使用時間。另一方面，AirPods Pro 3 加入與 Beats Powerbeats Pro 2 相同的心率量測功能，讓使用者即使不配戴支援心率量測功能的 Apple Watch，依然可以透過 Apple 健康、Apple Fitness+，或是支援心率量測 API 連動的第三方 App 紀錄心率變化。
這意味使用者即使沒有 Apple Watch，一樣可以透過 AirPods Pro 3 紀錄心率變化，對於不想配戴手錶的使用者而言，將能增加可紀錄心率數據的裝置額外選擇，同時也不像 Beats Powerbeats Pro 2 外型較貼近運動風格，不僅能在運動期間配戴，更可在日常生活等場景使用。
另一方面，藉由「Apple Intelligence」服務驅動的即時翻譯功能，顯然也將成為吸引更多人選擇使用 AirPods Pro 3 的誘因，可自動偵測對方口述語言，並且自動同步轉譯成使用者習慣語言，而在使用者開口說話時也能透過 AirPods Pro 3 所連接 iPhone 顯示翻譯語言，讓不同語言使者也能理解使用者口述內容。
此外，若兩人同樣配戴 AirPods Pro 3，甚至可以透過即時翻譯功能，讓彼此以自己母語形式進行即時對談，並且透過 AirPods Pro 3 即時轉譯溝通內容，對於不熟悉外語的使用者，顯然是能輕易打破語言隔閡的方式。
上述更新，或許將讓 AirPods Pro 3 變成使用者更願意長時間配戴裝置，同時 蘋果接下來也可能傾向將 AirPods Pro 3 定位成智慧配戴裝置，而非只是當作耳機產品銷售。
同時，在接下來蘋果若持續推動「Apple Intelligence」服務應用範疇情況下，透過耳機與 AI 進行互動的情況預期將會變得更加頻繁，因此 AirPods 系列產品也將成為重要「介面」。
目前除了在 AirPods Pro 3 提供即時翻譯功能，同樣搭載 H2 晶片的 AirPods Pro 2 與降噪版 AirPods 4 也會加入相同功能體驗。不過，目前首波支援的語言僅包含英語、法語、德語、葡萄牙語、西班牙語，但年底前將會接續增加支援簡體中文、日語、韓語及義大利語。
目前 AirPods Pro 3 已經開放預購，建議售價為 249 美元，新台幣售價則是 7490 元，美國在內市場將於 9 月 19 日與 iPhone 17 系列機種同步上市，但台灣市場目前尚未確認 AirPods Pro 3 具體開放銷售時間。
AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 規格比較表：
| 規格 | AirPods Pro 3 | AirPods Pro 2 |
| 發表／上市時間 | 2025 年 9 月 | 2022 年 9 月 |
| 價格 | 249 美元 | 249 美元 |
| 晶片 | Apple H2 + Apple U2 (充電盒支援 MagSafe、USB - C) | Apple H2 (充電盒支援 MagSafe、USB - C 或 Lightning) |
| 防塵 / 防水等級 AI-powered books |
IP57 (耳機與充電盒皆防塵／防汗水濺；可短暫浸入水中) | IP54 (部分型號耳機防汗、防水潑濺，但防塵、水浸程度不如 IP57) |
| 主動降噪 (ANC) 效果 | 比 AirPods Pro 2 高出 2 倍、比第一代 AirPods Pro 高出 4 倍 | AirPods Pro 2 相比第一代已有改進 (因改用 H2 晶片提升降噪) |
| 電池續航 (單次聆聽 + 開啟 ANC) | 約 8 小時 | 約 6 小時 |
| 耳機與充電盒總續航 (含充電盒) | 開啟主動降噪時約 24 小時 | 開啟主動降噪時約 30 小時 |
| 新增功能 | ・心率監測 (內建 PPG 感測器，每秒閃光測血流光吸收) ・Live Translation 即時翻譯功能 ・泡棉耳塞 (foam-infused tips) 提升被動隔音 ・更多耳塞尺寸 (含 XXS) ・更好的被動隔音與更寬音場 ・充電盒配備 U2 晶片，支援更強定位 / 查找功能 ・IP57 提升防水防塵等級 ・相同 H2 晶片，但音效、降噪、功能模組整體優化 |
・搭載 H2 晶片、支援 Adaptive EQ、改進降噪、MagSafe／USB - C／Lightning 等版本 ・完整支援主動降噪、通透模式、對話感知等音訊控制功能 ・耳塞尺寸多種選擇 ・防汗防濺 IP54 ・在多款蘋果設備間自動切換，以及 Find My 支援，但並無即時翻譯、心率監測等功能 |
廣告
Mashdigi
出生自台灣高雄的楊又肇，以前聯合新聞網 (udn.com)數位頻道主編，以及在各網站頻道以本名或Mash Yang名稱維持提供撰寫、授權內容等身分，持續在網路、科技相關活動、展覽出沒。撰寫內容涵蓋個人感興趣內容，包含手機、網路、軟體、零組件，以及科技市場動態，另外也包含各類惡趣味內容，並且持續關注蘋果、微軟、Google、Intel、AMD、Nvidia等經常在你我生活中出現的科技廠商動態。
網友評論 0 回覆本文