鍊神之戰官方很重視台灣喔

vencent6
一般網友
發表於:2020-07-20 09:26
一般遊戲中文化大都是原封不動將文字翻譯成中文介面,好一點的是語音都重新找中文的來配,前一陣子試玩了這款鍊神之戰就期待有中文版,沒想到今天看到新聞稿讓我大吃一驚!
鍊神之戰官方很重視台灣喔 - 1
鍊神之戰官方很重視台灣喔 - 2
有玩過日版的就知道裡面的說明相當多,這次中文版不但詳實的翻譯了日版連用字部分都很講究,例如上圖的八”咫”鳥、八”岐”大蛇都很忠實地傳達原意,如果是這樣那故事情節跟動畫的中文化表現就更讓人期待了。
鍊神之戰官方很重視台灣喔 - 3
另外最感人的是NC Taiwan公司竟然做了台灣專屬的地圖開發,目前看到有「台北101」、「九份」、「台北大巨蛋」、「龜山島」、「八卦山大佛」、「阿里山火車」等等台灣獨特地標整個是不是超親切的,衝著這點我一定要大力支持跟推廣這款遊戲。
a99lbert
2020-07-20 09:31
2 樓
看那個草圖真的很有感覺,不曉得原PO喜歡哪個地標XD
vencent6
2020-07-20 14:34
3 樓
我看到「龜山島」眼睛都一亮了,而且有點感動因為那是從小生長的地方啊^^
a99lbert
2020-07-20 14:47
4 樓
沒有南部的古蹟真的有點失望,不過在遊戲能看到台灣限定地圖就很棒XD
lovekai9999
2020-07-20 15:04
5 樓
龜山島只能觀光好不? 快半個世紀已經撤居!
為什麼不做功課在來Ya配?
嘶嘶
2020-07-20 15:21
6 樓
欸 人家忙著一搭一唱 眼看氣氛營造起來了
樓上你這樣戳破 害人家白做工了啦
更多推薦文章