最高提升 20%,Google 進一步強化 59 種語言的離線翻譯精準度

管理員
站方人員
發表於:2019-12-20 10:47
【此文章來自:Mashdigi

Google翻譯是目前許多人經常使用服務項目,透過連網方式進行線上即時翻譯,並且能透過拍攝等方式知曉不同語言文字代表含意。而在此次更新中,Google更進一步讓Google翻譯的離線翻譯功能變得更加精準,讓多達59種語言在離線翻譯時的精準度大幅提昇。



最高提升 20%,Google 進一步強化 59 種語言的離線翻譯精準度 - 1

由於部分地區無法經常性保有網路連接資源,甚至無法確認網路連線穩定性,因此Google翻譯提供的離線翻譯功能,便能讓使用者預先下載翻譯語言資料庫,透過手機運算完成指定語言翻譯。不過,畢竟下載語言資料庫的內容有限,因此實際翻譯精準度就不如維持連線時的表現。

為了改善這樣的情況,Google稍早針對Google翻譯中支援離線翻譯功能的59種語言進行更新,讓整體翻譯結果精準度平均提昇12%,其中諸如日文、韓文與波蘭文的翻譯精準比例更是提昇超過20%以上 (對比與英文互譯情況)。

另外,Google翻譯也提高透過使用者慣用的字母標示翻譯文字發音方式的精準度。在新版本中,使用者將能以更正確標示內容念出諸如阿拉伯與、孟加拉語、股吉拉蒂語、坎那達語、瑪拉地語、泰米爾語,以及泰盧固語與烏爾都語的發音。

最高提升 20%,Google 進一步強化 59 種語言的離線翻譯精準度 - 2
 
hpstony
2019-12-20 11:14
2 樓
Google翻譯是最常用軟體,能更精確當然最好。
高年級實習生
2019-12-20 13:36
3 樓
翻譯不僅查詢用,還可雙向翻譯,真是很方便的軟體。
從 小米8 Pro 發送
高雄小雞
2019-12-20 18:40
4 樓
最高20%,看來提升了不少翻譯精準度,真的很用心呢。
好C豹
2019-12-20 19:36
5 樓
能出國溝通再好不過 不過跟翻譯機比 可能耗電更多XD~ 畢竟要做很多事~
柚子
2019-12-20 19:40
6 樓
Google 翻譯老是讓人看笑話,希望真的可以當翻譯用
XiaoBai Huang
2019-12-20 20:16
7 樓
雖然辜狗翻譯很鳥 但其實若用來跟外國人溝通 他 們都會懂你的意思 不過若翻譯能更精準當然是越好
EFILEULB
2019-12-20 22:26
8 樓
YT
地圖
翻譯
信箱
雲端
番號
我覺得google已經掌控我的人生了
n124482391
2019-12-20 22:51
9 樓
翻譯精準度一定要越來越進步囉,以前出國或外國朋友交談時用Google翻譯,滿常讓對方不知所錯的,中文真的有時太直翻了,自己也滿常無言的,希望中文能多多提升精準度啊。
從 ASUS Zenfone 5 發送
歌德貝多芬
2019-12-21 02:29
10 樓
離線資料庫會精準度提升比率提升,有點好奇不知是如何測試比較的
從 Samsung Note 5 發送
更多推薦文章