Xperia mini / mini pro 選字問題的解決辦法

MarcoHu | Sonyericsson
台灣 SE 已經針對 Xperia mini / mini pro 推出新版字彙集,可以解決目前聯想字在台灣使用的問題。

SE 表示,這些聯想詞會這樣出現的原因,是因為 SE 放入了大中華語區的文字資料庫進去。因為以前主要是台灣的,現在考量兩岸四地聯絡頻繁,外加 SE 也提供兩岸四地保修服務,而大陸用戶人很太常用「你幹嘛」、「你幹啥」的口語用法,才會出現這樣的聯想字。

如果大家很介意,SE 建議二種解決辦法:

1. 關閉聯想詞功能

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_eac73d6490a368bf05d5e8453c9cf7e3.jpg
▲ 在鍵盤中點選「注」按鍵開啟設定畫面。

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_ac9ae034cfdd9678a3943ca98e0becab.jpg
▲ 選擇「更多設置」

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_5661a60aae7f98af1628d5af19fbf038.jpg
▲ 取消「預測字詞」功能。


2. SE 已經提供新版辭彙作為更新,更新方式:桌面按右鍵「設定」→「語言與鍵盤」→「中文鍵盤 設定」滑到下方 →「更新」

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_3c3de3c5da491f6842935e06b6ab4ce1.jpg
▲ 待機畫面按右鍵「設定」,選擇「語言與鍵盤」

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_d52e8b15ddaba16dacd812f449df1b41.jpg
▲ 選擇「中文鍵盤」

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_6b6fbfc0c4a76be5a2a2bf6e07cabffc.jpg
▲ 往下拉,選擇「更新」。

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_bfb5a950258a442aa8e53168aed37f5c.jpg
▲ 同意更新,注意這會用到網路,請在 Wi-Fi 環境或搭配吃到飽費率使用。

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_97572b51d793a8b268006052bf3a2bdf.jpg
▲ 等待下載,下載完成後會繼續指示安裝。

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_4e02b1411b264e1722e4488c254aedb5.jpg
▲ 選擇「同意」取代舊有的中文鍵盤程式。

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_15570af02737b6425d89897a9ded41a9.jpg
▲ 等待安裝程序結束。

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_ec6ec6bcc042bb4b40ca83e5f15bf9a5.jpg
▲ 之後新的輸入法,「你」字之後接續的幹系列就不會出現了。不過取代的這些字彙也是滿...不太能理解的

//timgm.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2011-08/09/4655314/mansonfat_3_SonyEricsson-Xperia-mini_6848f5e90e0e6172855f9f2f365cafbb.jpg
▲ 若是「妳」,聯想字就合乎邏輯多啦。


SE 表示目前是先行移除大家有疑慮的詞組,未來會通盤評估所有輸入文字後,不排除再有更進一步更新囉!