[記者／蔡珮婷　攝影／林諭志　構圖／李妍忻] 手機也是翻譯機　英文學習隨身行 「全民學英文」延燒到手機，尤以國產品牌熱衷程度最高！手機從僅具備英漢雙向翻譯字典發展至今，不僅逐漸融入真人發音、片語、例句、考題，以及針對特殊考試量身設計，甚至將補習班名師請到手機中，隨時當你的專屬英文顧問！ OKWAP 於 2000 年推出第一款手機 i3698 就內建雙向翻譯字典，時至今日全系列機種更將翻譯軟體列為標準功能，只不過依照等級不同，內建的字庫容量及功能也略有不同。其它國產品牌雖不及 OKWAP 如此熱衷英文學習，但包括：ASUS、BenQ、DBTEL 及 GIGABYTE 等廠商也都有推出內建雙語字典機種。 在國際大廠方面，Motorola 旗下的 A732、E770、L6、L7、V3、V3i、V360、V975 及 U6 等多款機種也內建 Xleb 英漢翻譯字典。另外，Sony Ericsson 與 Nokia 也有部份機種加入翻譯功能。不過，國際廠多半將英漢字典放置於 JAVA 應用程式中，內建字庫容量也較少。無論如何，這些融合翻譯機功能的手機都能讓你走到哪、學到哪！出國旅遊或洽公時，更是最佳助手。

基本區：內建英漢／漢英雙向翻譯字典

ASUS M303i 雖然主打音樂功能，為了讓使用者能兼顧學習與玩樂，M303i 特別將英漢／漢英雙向翻譯字典融入手機中，即使在聽英文歌曲，管它是嘻哈還是饒舌，不懂的單字隨時查，在玩樂中也能學好英文。 BenQ S500 方正有形的 BenQ S500，將訴求對象鎖定於年輕上班族群，不僅擁有簡約俐落的時尚造型及百萬畫素相機，也將英漢／漢英雙向字典納入其中。當需要撰寫英文書信，或遇到外國訪客時，遇到不懂的單字隨時查，幫你縱橫職場無往不利！ OKWAP H133 擁有天使惡魔手機果凍套、帶有 KUSO 風的 OKWAP H133，特別鎖定年輕學生，強調卡哇伊的外型及好入手的價格，除內建 30 萬畫素相機外，同時貼心內建 5 萬字的英漢／漢英雙向翻譯字典，對剛接觸英文的你綽綽有餘。 OKWAP S768 不僅英文，連中文詞彙都時常忘記的你，OKWAP S768 除了漢英雙向翻譯字典，並新增國語字典查詢功能，具備 7 ～ 8 萬字的字庫容量，加上支援手寫輸入法，就算不知道怎麼唸？大筆一揮，任何中、英文都難不倒。 Sony Ericsson J300i、K300i 不管是色彩繽紛、造型可愛的 J300i，還是擁有 30 萬畫素相機的 K300i，兩兄弟都擁有 2 萬字的雙語字典，更重要的是目前市價已降到四千元有找，讓莘莘學子花小錢就能輕輕鬆鬆享有，免去翻譯機厚重不便於攜帶的困擾。 Nokia N70 洋血統的 Nokia N70 同樣擁有約 4 萬字的英漢／漢英雙語字典，讓使用者在書寫行動部落格時，也能輕鬆以英文表達。遇到不會使用的單字或是怎麼拼都覺得不太對勁的詞彙，馬上查字典，現學現賣跟全世界的網友一起分享你的心情。

進化區：支援真人發音

OKWAP A323 如果你需要應付考試，OKWAP A323 除英漢／漢英字典，新增狄克生片語，遇到不認識的單字還能輸入生字筆記，隨時複習一下！不僅如此，除了雙語字典支援發音外，就連狄克生片語有真人發音功能，教你如何正確使用片語唷！ OKWAP S858 提供全方位學習的 OKWAP S858，內建徐薇老師的「薇笑說英語」、「狄克生片語」、「國語字典」、6 萬字「牛津辭典」及 10 萬字「雙語辭典」，加上新增測驗功能的「生字筆記」與活用英語的「天天英語通」，讓手機從此取代翻譯機。 GIGABYTE g-X5 即使在未置入 SIM 卡的狀況下，集嘉 g-X5 也能使用內建的 10 萬字雙語字典，遇到緊急情況從此不必擔心。此外，g-x5 支援雲林科技大學所設計的全民英檢學習卡，只要插入學習卡，不僅有真人發音教你正確的唸法，還可練習英檢測驗。 MOTO A732 A732 不僅是 MOTO 首度嘗試進軍滑蓋機市場的先發彈，獨步全球的指寫輸入法，更是能讓使用者在鍵盤區任意揮毫寫下文字或圖形。A732 納入約 2 萬字的 Xleb 英漢翻譯字典，支援標準的美式英語真人發音，讓你聽、說、讀、寫樣樣通。

進化區：檢定考指定機

DBTEL M50 想去留學深造，第一關就是得先考過托福！DBTLE M50 鎖定想出國喝洋墨水的使用者，不僅內建 7 萬 5 千字庫的英漢／漢英雙向翻譯字典，並增加 4200 字的托福詞彙，以及例句輔助與相關詞列表，讓你在準備留學考試時能事半功倍！ GIGABYTE g-re GIGABYTE g-re 則是針對國內的全民英檢所設計，內建 10 萬字雙語字典，同時隨機附贈「全民英檢包」，內含初級、中級與初中級教材三種學習卡。 g-re 支援真人發音功能，並提供精心設計的單字達人功能，可將重要單字置於手機桌面隨時溫習，讓你利用零碎的時間輕鬆學好英文。

英文學習機‧功能比較表

廠牌	型號	雙語字典	真人發音	狄克生片語	筆記測驗	旅行會話	全民英檢	托福字庫	目前市價
ASUS	M303i	○	○	╳	╳	╳	╳	╳	8500 元
BenQ	S500	○	╳	╳	╳	╳	╳	╳	7600 元
DBTEL	M50	○	╳	╳	╳	╳	╳	○	未上市
GIGABYTE	g-X5	○	○	╳	╳	╳	╳	○	10400 元
	g-re	○	○	╳	○	╳	○	╳	9900 元
Motorola	A732	○	○	╳	╳	╳	╳	╳	8300 元
Nokia	N70	○	╳	╳	╳	╳	╳	╳	17500 元
OKWAP	H133	○	╳	╳	╳	╳	╳	╳	4300 元
	A323	○	○	○	○	╳	╳	╳	6800 元
	S858	○	○	○	○	○	╳	╳	7300 元
Sony Ericsson	K300i	○	╳	╳	╳	╳	╳	╳	3800 元
	J300i	○	╳	╳	╳	╳	╳	╳	3100 元