真人版《花木蘭》電影預告釋出,沒有木須龍跟蟋蟀...
最近迪士尼興起將過往動畫長片重新拍成真人版的熱潮,兩年前有《美女與野獸》,而《阿拉丁》剛剛上映沒多久,《小美人魚》也已敲定真人版電影演員;不過明年還有一部迪士尼動畫改編真人電影即將上映,就是大家耳熟能詳的《花木蘭》(Mulan)。
迪士尼影業今日公布了《花木蘭》真人版電影的首個預告片,這部電影是由《鯨騎士》紐西蘭女性導演 Niki Caro 執導,主角花木蘭由劉亦菲飾演,另外包括鞏俐、李連杰、甄子丹、以及《臥虎藏龍》鄭佩佩也有出演。
因為是迪士尼電影,理所當然《花木蘭》全片是英語發音,雖說如此但一群華人演員說英語台詞總是覺得哪裡怪怪的。另外,在動畫中的開心果木須龍以及蟋蟀並沒有出現在這個預告之中,先前有傳聞導演想把木須龍改成一隻鳳凰。不過搞笑的木須龍是不少人的童年回憶,要是把他拿掉的話,還真是有點可惜呢。
▲ 木須龍表示:Am I a joke to you?(設計對白)
以下就是《花木蘭》真人版電影的中文字幕預告:
迪士尼影業今日公布了《花木蘭》真人版電影的首個預告片,這部電影是由《鯨騎士》紐西蘭女性導演 Niki Caro 執導,主角花木蘭由劉亦菲飾演,另外包括鞏俐、李連杰、甄子丹、以及《臥虎藏龍》鄭佩佩也有出演。
因為是迪士尼電影,理所當然《花木蘭》全片是英語發音,雖說如此但一群華人演員說英語台詞總是覺得哪裡怪怪的。另外,在動畫中的開心果木須龍以及蟋蟀並沒有出現在這個預告之中,先前有傳聞導演想把木須龍改成一隻鳳凰。不過搞笑的木須龍是不少人的童年回憶,要是把他拿掉的話,還真是有點可惜呢。
▲ 木須龍表示:Am I a joke to you?(設計對白)
以下就是《花木蘭》真人版電影的中文字幕預告:
廣告
網友評論 0 回覆本文