甄嬛迷必看！爆笑雙語惡搞片《HELLO 甄嬛》

兩岸超紅的《後宮甄嬛傳》即將要進軍美國了，但是原本 76 集的內容竟然要大幅濃縮到短短的 6 集當中，讓人難以想像整個煩雜的故事內容不知道會被改什麼樣。而最近就有網友以《後宮甄嬛傳》將進軍美國的題材，自製了一部超惡搞的爆笑短片《HELLO 甄嬛》，片中的妃嬪們不是在彼此爭權奪利，而是要爭誰的戲份會比較多!超爆笑的內容不論你是不是甄嬛迷都一定要看喔。
[SEP]


話說製作《HELLO 甄嬛》的團隊真的頗用心，片中的腳色為了配合美國市場，不但講沒兩句就開始撂英文，同時還把名子也都順便的翻譯了一下。像是甄嬛就被翻譯成「Real Ring」、華妃被翻譯成「Flowers Fly」之類的，而且更好笑的是就連「華妃」的精典台詞「賤人就是矯情」，都被改成了「bitch 就是 bitch」 超幽默的創意和精準到位的配音實在頗讓人佩服。