用Kies沒辦法新增聯絡人

Steven | Samsung
請問各位先進,

最近剛開始使用i5801, 不過遇到了以下問題,

我用Samsung附的Kise聯接上電腦, 想要用電腦修改手機的通訊錄, 不過傳輸線插上之後, 系統只能看到我SIM卡裡的通訊錄, 手機的都一直顯示 "發生錯誤", 沒辦法讀到手機裡的通訊錄, 也沒有辦法修改, 請問各位有這樣的問題嗎? 麻煩幫我解答一下, 謝謝囉~